|
Da har jeg oversatt det som står. Var en veldig rotete tekst i innlegget på nettsiden. Så beklager vist noe er litt rart og gjenntatt flere ganger.
Klokkenn er 7om morgenen så er litt trøtt enda...Hehe
Dette er saken i hvertfall:
*Pierre Robinson, 25, må i retten i dag anklaget for "å la hunden være farlig ute av kontroll"
*Han er også anklaget for kidnapping og GBH med hensikt, det er derfor politiet var ute etter ham
*Blodige fortau markerer stedet der offiserene ble angrepet
*Væpnede offiserer tvunget til å skyte fire runder før hunden endelig drept
*Fire av offiserene er sagt å være i en alvorlig, men stabil tilstand og en hadde mindre skader
*Den Pitbull-type hadde angrepet før, ifølge naboer
*Fem politiet ble innlagt på sykehus i går kveld, men to har siden blitt løslatt
En musiker mistenkes for å være en voldelig kidnapperen er siktet etter den farlige hunder loven i dag etter at fem politimenn ble angivelig skamfert av hunden sin under en razzia.
Pierre Robinson, 25, vises i retten i ettermiddag beskyldt for "å la hunden være farlig ute av kontroll" utenfor et hus i Albert Square, øst i London.
Han er også anklaget for kidnapping og GBH med hensikt, knyttet til en hendelse 14. mars i Newham, opplyser politiet.
Fem politimenn var på sykehuset i går kveld etter å ha blitt angrepet av dyret, og ble sagt å ha "livsforandrende" sår så alvorlig som de sett etter en skuddveksling.
En offiser fikk armen brukket mellom dyrets kjever, mens andre hadde biter av kjøtt revet fra sine ben og armer. Noen vil trenge plastisk kirurgi, men en kan miste flere fingre.
En politi skarpskytter brakte blodbadet til en slutt da han skøyt hunden fire ganger med en hagle etter at det ble innesperret i gaten.
Robinson venter nå fire dommer på Thames Magistrates ´Court, herunder besittelse av en pitbull hund, i strid med § en av farlige hunder loven.
Den andre påstanden er at han lot hunden være farlig ute av kontroll til å skade fem personer.
Han møter også kidnapping og GBH med hensikt dommer.
Scotland Yard har innrømmet at det ikke klarte å plukke opp på forhånd at dyret bodde på eiendommen.
Den 9am razzia var en del av Operation Big Wing, en stor Scotland Yard sak på ettersøkte mistenkte i hovedstaden.
Den 48-timers opperasjonen så hundrevis av offiserer som utfører søk for folk ønsket av politiet, eller som hadde unnlatt å dukke opp ved retts saker mot de.
Naboer avslørte at de hadde meldt dyret, beskrevet som en brun Dobermann / Pitbull kryss kalt Poison, til Rådet flere ganger.
De sa det var ansvarlig for andre angrep, inkludert ett hvor en byggmester ble trukket fra sykkelen sin og skamfert så dårlig at det så ut som han ble spist levende ".
Angrepet fant sted på en boliggate i Stratford, øst i London, der flekker av tørket blod forblir synlig langs en 30fot strekning av veien.
Vitner sa at hunden løp fritt etter et team som søkte etter mannen brøt ned døren til et rekkehus.
Mobiltelefon opptakene tatt av en forbipasserende viser dyret som hopper på en politimann og biter ham i armen.
Offiseren forsøker å bekjempe hunden ut ved å gripe tak i halsen - men dyret er for sterk.
På et tidspunkt klemmer den sin kjever så hardt rundt mannens fot at den blir løftet opp fra bakken når han forsøker å riste den av.
En kollega er sett hoppe opp på murveggen for å komme unna dyret.
Hunden ble til slutt stengt i ett hjørne av et dusin offiserer som kom fra en nærliggende stasjon bevæpnet med opprørspoliti skjold.
Kolleger fra Metropolitan Police i CO19 væpnet enhet så kom og skjøt den.
Dennis Clarke, 71, sa han ringte Newham Council tre år siden for å registrere sin frykt, men ble fortalt tjenestemenn kunne ikke gjøre noe før hunden hadde bitt noen.
I beskrivelsen av siste angrepet, sa han: «Det første jeg visste var da jeg hørte noen rope:" Hjelp! Hjelp! "
«Jeg kom ut min inngangsdør, og jeg kunne se at hunden hadde politibetjentens ben, og den ville ikke slippe taket. Den hang på ham.
Student Gemma Smith, 27, la til: «Jeg våknet opp til skriking og jeg trodde noen hadde blitt knivstukket. ´
Hun sa at myndighetene fortalte beboerne til å gå inn når de fikk omringet dyret.
«Jeg hørte skudd. Da jeg kikket ut av vinduet, lå hunden ristet å ristet på bakken. "
En politikilde sier fire av de fem offiserene led ´livs- forandrende skader´, og at en kanskje må ha en eller flere fingre amputert.
«De har lidd noen virkelig stygge skader, beinbrudd og kutt som trenger dusinvis av sting og til og med plastisk kirurgi, sa han.
«Skadene er like ille som å bli skutt. Den har tatt ut store biter av kjøtt. ´
Alle fem ble sagt å være i en stabil tilstand ved Royal London Hospital i går kveld.
The Met bekreftet i går kveld en 25 år gammel mann pågrepet på åstedet ble avhørt over angrepet, som nå har blitt navngitt.
Newham Council bekreftet det hadde undersøkt en klage om at hunden hadde angrepet en syklist i april i fjor, og sa at saken ble drøftet med politiet i juni.
En undersøkelse er på vei til å etablere hvorfor offiserene ikke visste hunden var på eiendommen.
|
Min konto | Kundeservice | Salgsvilkår | Affiliateprogram
