| Forfatter |
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 13:09
Royal Canin - Hvordan uttales det? |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Dette er et litt flaut spørsmål, men har nylig begynt å fôre pelsen på Royal Canin og det slo meg plutselig at jeg vet da jammen ikke hvordan ´Canin´ egentlig skal uttales! Mine bekjente uttaler det på litt forskjellig måte og jeg hører mye forskjellig i dyrebutikkene også.
Jeg vet hvordan det engelske ordet ´canine´ uttales, men e´en er jo ikke med så hvordan blir det da? ´Kænnajn´ som i ´canine´? ´Kænnin´? Eller rett og slett ´kanin´?
Håper noen kan hjelpe :-)
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
|
|
|
|
PerOlav
Superhund 13
Bonuspoeng:
228446
Innlegg: 17242
Offline
|
|
| Til toppen |
|
Se profil |
|
|
Liker |
|
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
carita
Dobbelchampion
Rase:
Chow Chow
Bonuspoeng:
43078
Innlegg: 1114
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av carita |
Liker |
|
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
carita
Dobbelchampion
Rase:
Chow Chow
Bonuspoeng:
43078
Innlegg: 1114
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av carita |
Liker |
|
|
lunacop
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
34609
Innlegg: 196
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 16:58
ettersom foret er fransk ;-) |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
så vil jeg påstå at man godt kan uttale navnet rett fram på norsk: råjjal kaniin.
Men sånn utover det så spiller det vel ingen rolle hvordan man uttaler det, så lenga man gjør seg forstått?
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av lunacop |
Liker |
|
|
Margrethe
Superhund
Rase:
Blandingshund
Bonuspoeng:
100253
Innlegg: 5247
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av Margrethe |
Liker |
|
|
lunacop
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
34609
Innlegg: 196
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av lunacop |
Liker |
|
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 17:27
Aha |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Neida, det spiller ingen rolle sånn egentlig bortsett fra at jeg bruker 3-4 sekunder på å elle melle med meg selv hver gang jeg skal svare noen på hva jeg fôrer med. Det blir sånn "hvilken uttalelse går vi for i dag tro?" lol
Din uttalelse var jo veldig enkel og grei da.
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 17:29
err se |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
|
Det var jo egentlig ganske genialt! Kan ikke skjønne at jeg ikke har tenkt på det før :D
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
BichonEier
Trippelchampion
Raser:
Bichon frisé
Chihuahua langhåret
Bonuspoeng:
72565
Innlegg: 792
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 17:37
Skal til bunns i denne saken |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
|
Jepp, nå skal det avklares! Har sendt mail til Royal Canin Norge og spurt. Håper noen der kan ta seg tid til å svare.
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av BichonEier |
Liker |
|
|
PerOlav
Superhund 13
Bonuspoeng:
228446
Innlegg: 17242
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 18:05
lunacop |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Da ville jeg tro at man burde snudd navnet og skrevet Canine Royale ?
--
Per Olav
|
|
| Til toppen |
|
Se profil |
|
|
Liker |
|
|
Riesengutt
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
46125
Innlegg: 2468
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 18:18
Hehe.. |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Stilig at du har sendt mail til RC angående dette da.. Du må IKKE glemme å dele svaret med oss da..
Jeg sier stort sett bare slik som første forslag, men ofte har det blitt fornorsket litt..hehe..Royal Kanin.. :-)))
|
|
| Til toppen |
|
| |
|
Liker |
|
|
PerOlav
Superhund 13
Bonuspoeng:
228446
Innlegg: 17242
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 18:29
Riesen |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Jeg har ikke stort til overs for slike halvfabrikata. Hva synes du om Kongelig Kanin?
--
Per Olav
|
|
| Til toppen |
|
Se profil |
|
|
Liker |
|
|
Riesengutt
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
46125
Innlegg: 2468
Offline
|
|
| Til toppen |
|
| |
|
Liker |
|
|
lunacop
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
34609
Innlegg: 196
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 19:08
PO |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
nei, ikke vet jeg hvorfor det skrives som det skrives. Men fransk, det er det.
Jeg kan ikke fransk.. ;)
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av lunacop |
Liker |
|
|
tcr..
Superhund 6
Bonuspoeng:
148670
Innlegg: 4294
Offline
|
Postet: Søndag 18. Feb 2007, 19:42
eukanuba? |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Hvordan uttaler man eukanuba da? Noen sier eukanuba, andre sier jukanuba.
RC uttaler jeg som Råjjal kanin. I hodet mitt sier jeg derimot Kongelig kanin...da jeg var unge kunne jeg ikke skjønne hva kanin hadde med hundemat å gjøre, men vi var vel alle enige om at fòret ble laget av kaninkjøtt. Så da så:-)
|
|
| Til toppen |
Send PM |
| |
Andre innlegg av tcr.. |
Liker |
|
|
canid
Champion
Raser:
Border collie
Pointer
Bonuspoeng:
11943
Innlegg: 49
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av canid |
Liker |
|
|
carita
Dobbelchampion
Rase:
Chow Chow
Bonuspoeng:
43078
Innlegg: 1114
Offline
|
Postet: Mandag 19. Feb 2007, 10:31
heheh |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
heretter når jeg skal til dyrlegen å bestille for til Bamse kommer jeg til å mummle stille mens jeg ser ned i gulvet eller ut vinduet:æ ska ha roHOST,kaHOST,KREMT...høhøhøh :-D.....blir rimelig usikker på utalelsen jeg også nå flir
Mvh carita
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av carita |
Liker |
|
|
tanke
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
35261
Innlegg: 706
Offline
|
Postet: Mandag 19. Feb 2007, 10:37
Enkleste... |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
.. måte å vri seg unna er vel å bruke kortversjonen. Jeg vet mange som forer på "royal".
Ellers er jeg vel tilhenger av "royal kænnin"
Royal K9 .... royal kåni??? siden jeg er norsk...
|
|
| Til toppen |
Send PM |
| |
Andre innlegg av tanke |
Liker |
|
|
Kazpersmor
Dobbelchampion
Rase:
Nova scotia duck tolling retriever
Bonuspoeng:
26276
Innlegg: 575
Offline
|
Postet: Mandag 19. Feb 2007, 12:08
Nei det enkleste er vel da å |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
fore på Hills som jeg gjør, det kan da ikke uttales på så mange måter?
Eller Troll. Det er til og med de som forer på Labb, også lett å uttale.
Hva med Vom og Hundemat, kan ikke uttales på andre måter tenker jeg. Norwegian Polar er jo et norsk for, men uttalen kan da ikke være vanskelig for de som har lært litt engelsk.
Eucanuba får man kanskje samme problemet med som med Royal Canin (jeg sier Royal Kanin rett fram og trodde ikke det var noe problem). Hva med ProPlan, det kan vel heller ikke sies på så mange måter?
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
Hjemmeside |
Andre innlegg av Kazpersmor |
Liker |
|
|
canid
Champion
Raser:
Border collie
Pointer
Bonuspoeng:
11943
Innlegg: 49
Offline
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av canid |
Liker |
|
|
Jonnis
Dobbelchampion
Bonuspoeng:
29202
Innlegg: 956
Offline
|
Postet: Tirsdag 20. Feb 2007, 01:57
Råjjal |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
|
kan du ikke begynne å fore på Labb da, så klarer du nok å gjøre deg forstått i butikken?
|
|
| Til toppen |
Send PM |
Se profil |
|
Andre innlegg av Jonnis |
Liker |
|
|
Antarktis
Trippelchampion
Bonuspoeng:
80219
Innlegg: 2184
Offline
|
Postet: Tirsdag 20. Feb 2007, 02:27
Royal og Eukanuba uttales slik... |
Støtende innlegg?
Gulltråd?
Siter
|
|
Royal Canin uttales Royal kænnin :-)
Eukanuba uttales jukanuba.
Jeg har solgt for i 9 år, og hørt mye rart.
Beste var kunden som skulle ha en sekk Hubba Bubba :-D
|
|
| Til toppen |
|
| |
|
Liker |
|
|
|
Gå til side 1 2 Neste
|
Min konto | Kundeservice | Salgsvilkår | Affiliateprogram
