Hvis du spør en amerikansk (positiv) hundetrener om hvilke hundebøker som er de viktigste de siste 10 årene vil du sannsynligvis få en liste som inkluderer disse tre bøkene:
* Don't Shoot the Dog! ( Karen Pryor)
* On Talking Terms with Dogs (Turid Rugaas)
* The Culture Clash (Jean Donaldson)
Canis Forlag har tidligere utgitt Ikke skyt hunden og På talefot med hunden på norsk. Og nå er endelig den norske oversettelsen av Kulturkollisjonen her. Mange vil rangere nettopp denne boka som den viktigste av alle hundebøker som er utgitt i nyere tid. Boka fikk den prestisjefyllte Maxwell Award for beste hundebok i 1997, og har siden den gang kommet i oppdatert versjon (som den norske oversettelsen bygger på).
Klikkertrenere elsker Kulturkollisjonen. Og det til tross for at dette ikke på noen måte er en "klikkerbok". Jean Donaldson bygger imidlertid på det samme vitenskaplige grunnlaget som klikkertreningen gjør (Adferdsanalysen). Med en til tider veldig skarp penn, argumenterer hun for at B.F. Skinner sine læringsprinsipper er atskillig mer egnet til å forstå og trene hunder enn Walt Disney's. Hunder har ikke moral eller evne til avanserte resonnementer á la Lassie. De kommer til verden "hardwired" med visse genetiske forutsetninger, og er i tillegg egoistiske opportunister som lærer gjennom forsterkning. Donaldson understreker imidlertid at dette ikke på noen måte gjør dem mindre verd som individer.
Donaldson er rå på sosialisering og miljøtrening. Man tør ikke slurve med dette etter å ha lest denne boka. Og hvis du fortsatt mener at lederskap er standardløsningen på alle hundeproblemer, vil du også sitte igjen med en kraftig bakoversveis etter å ha lest ferdig boka.
Et av høydepunktene i Kulturkollisjonen er fortellingen om planeten Gorn. Her får du servert hele utdraget.
Utdrag fra Kulturkollisjonen mellom hund og menneske Tenk deg at du bor på en planet hvor den herskende arten er mer intelligente enn mennesker. Arten, som kalles Gorner, holder mennesker som kjæledyr. De kommuniserer med hverandre ved hjelp av en kombinasjon av telepati, øyenbevegelser og skingrende skrik, uforståelige og umulige å lære for mennesker fordi hjernene våre er tilpasset kun verbale språk. Det menneskene lærer seg er betydningen av enkelte lyder ved at de blir brukt gjentatte ganger i tilknytning til ting som er relevante for dem. Gornene og menneskene knytter sterke bånd, men det finnes mange Gorne-regler som menneskene må forsøke å ta til seg med minimal informasjon, og risikoen for å feile er stor.
Du er en av de heldige menneskene som bor inni huset til Gornene dine. Mange andre mennesker er lenket fast til små hytter i bakgården eller de bor ute i luftegårder av varierende størrelser. De er så sosialt utsultet at de ikke klarer å kontrollere seg følelsesmessig når en Gorn kommer bort. På grunn av denne atferden er Gornene enige om at disse menneskene aldri kan bli inne-mennesker. De er for viltre.
Huset du deler med Gornefamilien din har fullt opp av porselenskåler med vann, og alle kan trekkes ned. Hver gang du forsøker å urinere i en av dem kommer en Gorn og angriper deg. Du lærer å bare bruke toalettet når det ikke er noen Gorner tilstede. Innimellom kommer de hjem og dytter hodet ditt oppi toalettet uten noen åpenbar grunn. Du kan ikke fordra dette og begynner å smiske med Gornene når de kommer hjem for å forsøke å forhindre dette, men de ser på dette som et klart bevis for at du er skyldig.
Du blir også straffet for å se videoer, lese visse bøker, snakke med andre mennesker, spise pizza eller ostekake, og for å skrive brev. Alle disse anses som problematferder for Gornene. For ikke å bli gal, venter du nok en gang til Gornene er borte før du gjør noe av det du har lyst til. Så lenge de er i nærheten sitter du i ro og stirrer rett fremfor deg. Fordi de ser på dette som god oppførsel, noe du tydeligvis er i stand til, blir videotitting og andre uønskete atferder som du gjør mens de er borte sett på som trass. Det er helt tydelig at du misliker å være alene. Du får flere turer om dagen og de gir deg kryssordblader når de går fra deg. Du har aldri brukt dem fordi du ikke kan fordra kryssord; Gornene tror du overser dem for å hevne deg.
Det verste av alt er at du liker Gornene dine. Tross alt er de som regel snille mot deg. Men når du smiler til dem, straffer de deg. Det samme skjer når du håndhilser. Om ber du om unnskyldning blir du straffet enda en gang. Du har ikke sett et annet menneske siden du var et lite barn. Når du ser et på gaten blir du nysgjerrig, ivrig og noen ganger redd. Du vet ikke helt hvordan du skal oppføre deg. Derfor holder Gornene du bor sammen med deg unna andre mennesker. De sosiale egenskapene dine får aldri utvikle seg.
Topp 10 atferdsproblemer hos hundene på planeten Gorn
1. Se på TV
2. Bruk av vannfylte porselenskåler som toalett
3. Høre på annen musikk en countrymusikk
4. Snakke med andre mennesker
5. Røyking
6. Sitte på stoler ("Hvordan kan jeg få han til å slutte å sitte på STOLER?!")
7. Børste tennene
8. Spise alt unntatt (sunn) menneskemat
9. Håndhilsing
10. Smiling
Til slutt ender du opp på kurs. En stor del av treningen foregår ved at du blir kvalt av en kjettinglenke rundt halsen din. De er sikre på at du forstår hvert hvin og telepatiske signal, for innimellom gjør du riktig. Du gjetter bare og hater treningen. Du er stresset store deler av tiden. En dag ser du en Gorn som kommer mot deg med strupelenken i hånden. Du har PMS, er øm i nakken og orker rett og slett ikke den forvirrende tvangen som venter. Med den morskeste stemmen du klarer å få til ber du dem gå vekk og la deg være i fred. Gornene er sjokkert over denne uprovoserte, aggressive atferden. De trodde du hadde et godt temperament.
De setter deg i en av kjøretøyene sine og tar deg med på en kjøretur. Du ser på det fine planet-landskapet som passerer og lurer på hvor dere skal. Kjøretøyet stopper og du blir tatt med inn i en bygning som stinker av svette og avføring fra mennesker. Overalt er det mennesker i små bur. Noen er nervøse, noen deprimerte, de fleste sitter i fengslene sine og følger med på det som skjer utenfor. Gornene dine - dem du har tilbragt hele livet ditt hos - leverer deg til en fremmed som tar deg med inn på et lite rom. Du er livredd og skriker for at Gornfamilien din skal komme og hjelpe deg. De snur seg og forsvinner ut av bygningen. Du blir holdt nede mens den dødelige injeksjonen blir satt. Dette er tross alt den humane måten å gjøre det på.
Denne marerittaktige verdenen er den samme som mange familiehunder lever i hele tiden. Nesten alle naturlige hundeatferder - tygging, bjeffing, voldsom lek, å løpe etter gjenstander som beveger seg, spise mat innen rekkevidde, hoppe opp for å komme opp i ansiktet på folk, å løse problemer ved hjelp av trusler, å ta kontakt med fremmede hunder, å passe på ting, trekke i båndet for å komme seg fremover, urinering på myke underlag som tepper, forsvare seg mot ting de oppfatter som trusler - blir alle sett på som problematferder av mennesker. Regler som er så åpenbare for oss mennesker, har absolutt ingen mening for hunder. De er ikke mennesker i hundeklær.
Kulturkollisjonen er sannsynligvis årets store norske hundebok. God fornøyelse!
this book is very helpful for understanding how dogs think. and what problems occur from human and dogs point of view. it is one of the must reads for every new dog handler. and should be a lexicon for all other dog handlers.
Arten, som kalles Gorner, holder mennesker som kjæledyr. Jeg elsker dette. Det er en artig sammenligning, og det kan være med å bidra hvordan du holder din hund.
Denne boken bør etter min mening være pålagt å lese for hundeeieren.
Uansett hva slags syn du har på trening, atferd og hundespråket, så vil du garantert få deg noen smell i ansiktet når du leser denne boken.
Forfatteren forenkler hunden, og gjør på denne måten at man kan trekke frem noen få setninger for å klare å lese hunden.
Forfatterens påstander og treningsvalg er nøye begrunnet, samtidig som hun angriper andre og mer ordinære treningsformer som ingen kan forklare.
Har du hund? Denne boken MÅ leses.
Denne boka er boka med stor B. Denne boka må du, om ikke eie, så ihvertfall ha lest gjennom hvis du skal få en hund i huset. Stor som liten. Du forstår mye bedre hvorfor hunder gjør som de gjør, og hvorfor det er bedre med positive forsterkninger enn negative forsterkninger. Og den tar for seg hvordan du skal takle burtrening, dotrening osv. Og alt blir begrunnet med gode eksempler. Helt fantastisk bok. Skal du ha bare en bok før du får hunden i hus, er det denne du burde skaffe.
Dette er boka. Boka alle hundeeiere bør ha. Og når jeg tenker meg om; også alle som ikke er hundeeiere, men som kan støte på hunder i ulike sammenhenger. Denne boka er en av de viktigste bøkene i nyere tid om hund. Har du den ikke?: KJØP DEN!!
Denne boka var kjempe bra=) den beskrive veldig godt hvordan mennesker misstolker og missforstår hunder. de snakkes om den såkaldte "disney hunden" og hvordan dette synet er feil. den beskriver hvordan folk de fleste tolker hunder og hvilken måte som er den riktige
anbefales på det sterkeste!=)
Denne boka var kjempe bra=) den beskrive veldig godt hvordan mennesker misstolker og missforstår hunder. de snakkes om den såkaldte "disney hunden" og hvordan dette synet er feil. den beskriver hvordan folk de fleste tolker hunder og hvilken måte som er den riktige
anbefales på det sterkeste!=)
denne boken ønsket jeg meg til jul som nettopp var og jeg fikk den av mamma. JEG ELSKER denne boken!! det er helt riktig at enhver oppdretter burde sende med en sånn en til sine valpekjøpere, det finnes så uendelig mange uvitende, godt menende men langt utpå jordet hundeeiere som ikke forstår seg på dyrene sine.
i tillegg er det tilnærming på mange uvaner eller problemer man kan møte på, og forklaringene og hjelpen boken gir er UTROLIG DIREKTE og lett forståelig!
den er kort, konkret og positiv, en virkelig oppsiktsvekkende bok som kan leses på sengen eller byttes ut med et tvprogram på ettermiddagen.
KJØP DEN!!
Da jeg leste den fikk jeg noen a-ha opplevelser. Syns virkelig den er bra, og syns den er skrevet på en ertig måte...
Den blir ikke så tunglest som mange andre bøker, så den er veldig inspirerende å les og jeg kan trygt anbefale den!
Ei artig vinklet hundebok, men nyttig kunnskap og synsvinkel på "kultur-kollisjonen" mellom hund og menneske.
Mange vil kanskje få opp øyene for hvor tøft det må være å være hund, og som prøver å leve opp til de beinharde kravene som mennesker ofte setter for de firbeinte.
Anbefales!
Lettlest er den også, ingen tvil om det!
Kjempeinteressant og lærerik bok som jeg vil anbefale alle hundeeiere eller kommende hundeeiere :) Skulle ønske jeg hadde lest denne FØR jeg fikk hunden i hus, i stedet for etter. Foretrekkerfaktisk denne fremfor ŽIkke skyt hundenŽ.
Boken er jo til å le og grine av! Jeg må bare le med forfattere av hennes geniale måte å forklare en hunds synspunkt! Men får lyst til å grine når jeg tenker på hvor riktig det er. At hunden blir kuet på den måten. Det er så viktig og tenke over hva hunden EGENTLIG gjør og ikke bare kjefte i vei for den minste ting. Hvis det er en bok man må lese, må det være denne!
Denne boka er bare helt utrolig!
Vanskelig å legge fra seg når man først har begynt å lese. Den er smekkfull av nyttig og praktisk informasjon.
Det at man kjøper seg en hund kan desverre føre til problemer for noen. Man får en såkalt problemhund. Den står og bjeffer hele dagen, tygger istykker ting den ikke har lov til, osv, osv. Hvorfor gjør den alt dette? Og hvordan skal man få hunden til å slutte å gjøre ugang?
Alt dette kan unngås hvis bare hunden fikk lov å være hund!
Denne boka forklarer og går i dybden når det gjelder å stimulere hundens behov.
Denne boka likte jeg! Den er lettlest selv om den er omfattende (med forholdsvis stor skrift) og inndelt i korte og oversiktlige kapitler. Den er skrevet slik at man henger med om man ikke kan så mye om hunder på forhånd. Den er positiv, direkte og ærlig. Glad jeg kjøpte den.
Les denne boka og du vil få en aha-opplevelse, uavhengig av hvilen treningsfilosofi du benytter. Anbefales på på det sterkeste!
Noen vil nok kanskje bli provosert av uttalelsene hennes.
MEN hva ER det med layouten da? Dette kan da enhver med et wordprogram lage.. Synes det er for mye tekst pr side, liten marg og avsnittene er rotete inndelt. Forbedringspotensiale der. MEN innholdet - DET ER BRA!
The Culture Clash är en helt fantastisk hundbok. En bok som alla hundägare borde ha, oavsett vad man har för mål med att vara hundägare. Författaren skriver och berättar om vad våra vardagliga beteenden betyder för hunden och hur vi bäst kan göra för att kommunicera med vår bästa vän!
Fantastisk bok! Den er morsom, og hun har veldig konkrete treningsforslag. Det eneste jeg er noe kritisk til bruk av feilsignal så aktivt! Der heller jeg mer mot annen litteratur, og egen valps forvilete reaksjon over å ikke få klikk. Det er mer en nok feilsignal! Men for voksne erfarne hunder er det sikkert et fint hjelpemiddel i treningen. På alle andre områder er boken i mine øyne et must, alle hundeeiere må ha denne i bokhylla!
Leste den engelske versjonen, og mener boken ganske enkelt er genial! Her får man alt: teori presentert på en spennende måte og treningsforslag man kan følge trinn for trinn. Boken er verdt hver krone!
For det første må jeg ærlig innrømme: JEG ELSKER DENNE BOKEN og er en UHEMMET FAN av Jean Donaldson!!
*kremt* Sånn litt mer saklig:
Bokens hovedtema er å forstå og behandle hunder som de dyrene de er ("sosiale rovdyr", som Jean flere ganger oppsummerer det), ikke som hverken mennesker eller Disney-hunder. Hun kombinerer et behavioristisk (hunder lærer av forsterkning og straff, pluss assosiering) og etologisk (hunder liker å leke jaktleker og bruke nesen, og bjeffing, graving og gnaging er naturlige atferder for arten) perspektiv.
Hun er en sterk motstander av lederskapstankegangen. Hun er ikke kategorisk mht bruk av straff/ubehag, men mener det bør tenkes meget vel igjennom og stilles strenge krav til trenerens ferdigheter før man velger å bruke straff - og da bør det gjøres riktig.
Hun er en ganske fanatisk "sosialiserer" (nytt ord) og snakker varmt for tidlig stimulering og miljøtrening av valper. Hun er en tilhenger av MER mosjon og lek for de fleste hunder (i motsetning til Turid Rugaas, selv om de to nok ikke har fullt så motsatte syn i praksis).
Hun skriver godt og forståelig om redsel og aggresjon og annen problematferd hos hunder. Jeg har særlig hatt utbytte av hennes modeller som forklarer hvorfor det virker som om hunder biter "plutselig" når det i virkeligheten er flere utløsende faktorer som sammenfaller.
Hun har en ganske skarp penn og ikke særlig mye til overs for tradisjonell trening med strupehalsbånd og "vise hunden hvem som er sjefen". "Tradisjonelle" trenere som har lest boken har stort sett enten:
1) Konvertert på stedet (*rekker opp hånden* Meg! Meg! Ja, det var denne boken som virkelig overbeviste meg om å legge om treningen grunnleggende og ikke bare legge flere godbiter til lederskapstankegangen) eller
2) Brent boken i avsky. *s* For hun hamrer virkelig på det at det er uetisk å straffe hunder fysisk når vi VET at positive metoder kan fungere. Er man ikke villig til å ta inn over seg skyld for det man evt. har gjort før, blir dette selvfølgelig vanskelig å svelge.
De praktiske delene av boken er ikke de beste som finnes på markedet (nå), men hun har helt greie beskrivelser av hverdagslydighetsøvelser. Boken ble opprinnelig skrevet i 1996, og var nok mer revolusjonerende da - særlig i Statene! - enn de fleste nordmenn med en smule hundekunnskap vil oppfatte den i dag. Men det er en soleklar klassiker.
Jean Donaldson har i mange år ledet hundetrenerne, og holdt instruktørutdannelser, ved et av de største omplasseringssentrene i San Fransisco-området. Hver eneste gang jeg har lest noe om henne, eller fått referert noe fra et seminar, har det vært usentimentalt, rett på sak, praktisk, og samtidig næret av en dyp kjærlighet til hunder - slik de er, ikke slik vi helst skulle sett dem.
Jeg leste boken vinteren 1999, samtidig med "Ikke skyt hunden". Jeg fikk meg ny valp den følgende våren og slo et veddemål med meg selv om at jeg skulle "prøve" å oppdra denne hunden etter disse metodene i, tja, et års tid - så kunne jeg sikkert klare å banke bikkja til fornuft igjen etterpå om det ikke gikk...
Denne boken er anbefalt til ALLE som har hund! Hun er klar og tydelig i måten å skrive på, og man er "med" gjennom hele boka! Den er også fullspekka med argumenter for possitiv trening, noe som mange virkelig burde lese!! Jeg klarte ikke legge den fra meg, så jeg leste hele på under 3 dager i påsken!
"Kulturkollisjonen mellom hund og menneske" burde vært en av flere gode bøker man fikk med seg når man kjøpte valp!! En kjempebra bok med gode forslag til hvordan man trener inn de forskjellige øvelsene hos din hund på en positiv måte. Jeg ble litt skuffet over mange skrivefeil, for da datt jeg litt ut av poenget iblant, men alt i alt en av mine 10 på topp bøker jeg har lest. ANBEFALES!!
